Каждому гарантируется право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений. Каждый имеет право свободно собирать, хранить, использовать и распространять информацию устно, письменно либо иным способом – по своему выбору.
Статья 34 Конституции Украины

Главная
Аналитика Политика Россия Украина В мире Разное

Послу Украины в Румынии пришлось оправдываться за слова Зеленского

МИД Румынии потребовал объяснений от Киева по поводу слов об «оккупации» части Украины в речи президента Владимира Зеленского ко Дню Соборности.

В этом выступлении Зеленский так охарактеризовал события столетней давности:

«УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска, Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии».

Однако на англоязычной версии сайта президента Украины слово «заняли» было переведено как «occupied», после чего Бухарест потребовал объяснений. Украинский посол был вызван в МИД Румынии.

«Румынская сторона требует разъяснений относительно упоминаний о Румынии, которые появились в недавней публичной речи президента Украины, и выражает удивление этим и подчеркивает необходимость правильного понимания истории», — говорится в заявлении внешнеполитического ведомства.

Вызванный «на ковер» посол Украины в Румынии Александр Баньков был вынужден отдуваться за своего президента. Он заявил, что речь идет о неточном переводе слов Зеленского, пресс-служба которого поспешно поправила текст (вместо «occupied» появилось «taken»).

Дипломат пояснил, что Зеленский обратился к событиям 1918−1919 годов, чтобы продемонстрировать необходимость национального единства и укрепления украинского государства, которое «продолжает борьбу против российской агрессии».

Посол выразил сожаление «неприятной ситуацией» и добавил, что она стала результатом неправильного перевода и безосновательных интерпретаций.

Отметим, что в последние дни официальному Киеву все время приходится в чем-то оправдываться, выискивая благовидные основания поведения руководства. Так, например, Зеленскому пришлось объяснять, почему он отказался присутствовать на форуме памяти Холокоста в Иерусалиме.

Как сообщало EADaily, украинскому президенту вроде бы удалось даже найти для этого благородный предлог, однако израильтяне ему не поверили и назвали поведение Зеленского «отвратительной манипуляцией».

Подпишитесь на нас Вконтакте, Одноклассники

Загрузка...

536

Похожие новости
24 ноября 2020, 09:15
24 ноября 2020, 17:15
24 ноября 2020, 11:15
24 ноября 2020, 07:15
24 ноября 2020, 13:15
24 ноября 2020, 17:15

Новости партнеров


Новости партнеров
 

Новости

Популярные новости
20 ноября 2020, 08:45
23 ноября 2020, 19:15
22 ноября 2020, 21:15
22 ноября 2020, 22:45
18 ноября 2020, 17:15
23 ноября 2020, 09:00
21 ноября 2020, 19:15

Интересное на сайте
27 мая 2013, 12:16
15 февраля 2013, 14:25
01 марта 2011, 15:10
23 июля 2013, 11:33
09 ноября 2012, 10:50
08 февраля 2010, 12:06
08 мая 2011, 16:24